1 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 C'est une bonne nuit... 2 00:00:22,270 --> 00:00:24,440 Un hélicoptère approche à partir de 27h40 3 00:00:25,040 --> 00:00:26,780 il n'affiche pas le numéro de code. 4 00:00:27,610 --> 00:00:29,580 Vont-ils atteindre notre cible ? 5 00:00:30,220 --> 00:00:32,320 Reconfirmez l'emplacement de chacun. 6 00:00:32,850 --> 00:00:34,750 Michelle, tu confirmes l'hélicoptère. 7 00:00:35,390 --> 00:00:36,290 Roger. 8 00:00:36,460 --> 00:00:37,930 J'ai confirmation sur l'hélicoptère. 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,520 J'ai l'emplacement de tout le monde. 10 00:00:41,260 --> 00:00:43,190 Nous devrons commencer la mission plus tôt. 11 00:01:35,750 --> 00:01:37,280 Nous avons du gros gibier. 12 00:01:38,420 --> 00:01:39,890 Es-tu prêt? 13 00:01:42,550 --> 00:01:43,120 Allez... 14 00:02:04,310 --> 00:02:06,680 Nous avons tout chargé dans les délais. 15 00:02:07,280 --> 00:02:08,540 Un Landmate ! 16 00:02:09,380 --> 00:02:10,810 S'il vous plaît, cachez-vous à l'arrière. 17 00:02:10,880 --> 00:02:11,510 Je vais m'en occuper. 18 00:02:35,340 --> 00:02:38,970 L'un des trois hommes près du l'arc se déplace vers le centre. 19 00:02:39,340 --> 00:02:40,480 C'est Hassan. 20 00:02:47,290 --> 00:02:48,790 Il y a du bruit blanc partout dans les capteurs. 21 00:02:48,890 --> 00:02:50,050 Je ne peux pas scanner le vaisseau ! 22 00:02:50,490 --> 00:02:52,190 Michelle, essaie le changement de gravité. 23 00:02:52,760 --> 00:02:53,690 ce n'est pas bon ! 24 00:02:53,760 --> 00:02:55,560 La gravité et le PNT ne fonctionnent pas ! 25 00:02:58,530 --> 00:03:00,130 La dépêche est rouge ! 26 00:03:00,530 --> 00:03:01,860 c'est un bouclier anti-scan. 27 00:03:02,100 --> 00:03:05,670 Ils doivent être le générer quelque part à proximité. 28 00:03:06,110 --> 00:03:07,680 Nous devons d'abord attraper les Landmates. 29 00:03:12,480 --> 00:03:14,950 Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre ici ! 30 00:03:15,350 --> 00:03:16,390 Sortez ! 31 00:03:16,850 --> 00:03:18,250 Silvia, ne sois pas au dépourvu ! 32 00:03:18,890 --> 00:03:20,160 Ne t'inquiète pas. 33 00:03:22,650 --> 00:03:23,450 Kei! 34 00:03:35,470 --> 00:03:37,410 Ils ont volé ces Landmates, c'est ça ? 35 00:03:38,470 --> 00:03:39,900 Je n'ai jamais vu ce type. 36 00:03:41,910 --> 00:03:43,170 Marcia, fais attention ! 37 00:03:47,750 --> 00:03:48,350 Alissa.... 38 00:03:49,610 --> 00:03:50,450 Tire, Marcia ! 39 00:03:55,190 --> 00:03:56,130 Marcia, tire ! 40 00:03:57,190 --> 00:03:58,050 Kei! 41 00:04:03,360 --> 00:04:04,930 Les balles en caoutchouc ne fonctionnent pas ! 42 00:04:05,200 --> 00:04:05,970 Un cyborg ? 43 00:04:12,710 --> 00:04:14,050 Ca c'était quoi? 44 00:04:14,140 --> 00:04:15,200 C'est sérieux ! 45 00:04:18,880 --> 00:04:20,280 Marcia, tire ! 46 00:04:29,390 --> 00:04:29,960 Kei! 47 00:04:50,210 --> 00:04:52,140 Cela devrait donner lui un court-circuit, non ? 48 00:04:52,580 --> 00:04:54,150 Sortez lentement. 49 00:04:57,050 --> 00:05:00,120 Tu es le patron de Rubuyert, Ali Jaiebu Hassan, n'est-ce pas ? 50 00:05:00,750 --> 00:05:02,790 Comment saviez-vous que j'étais à l'intérieur ? 51 00:05:03,320 --> 00:05:05,550 Même si un raton laveur joue mort, il sent toujours la même chose. 52 00:05:05,790 --> 00:05:07,360 Qui es-tu? 53 00:05:07,690 --> 00:05:10,690 Nous ne sommes pas la police, nous sommes une entreprise privée. 54 00:05:10,760 --> 00:05:14,530 Nous n'avons pas besoin de vous lire droits légaux ou laissez-vous appeler un lamer. 55 00:05:17,670 --> 00:05:19,170 Bras d'ange. 56 00:05:19,770 --> 00:05:21,170 Je m'en souviendrai. 57 00:05:23,180 --> 00:05:25,320 Nous avons confisqué cinq Landmates. 58 00:05:25,410 --> 00:05:26,610 Deux d'entre eux ont été gravement endommagés. 59 00:05:26,850 --> 00:05:30,490 Armes et munitions sont conservés partout à bord du navire... 60 00:05:30,550 --> 00:05:31,880 ... mais nous n'avons pas encore de détails. 61 00:05:32,350 --> 00:05:36,820 Nous étions censés confisquer tous les Landmates en parfait état. 62 00:05:37,590 --> 00:05:40,220 Alissa, c'est encore ta faute, n'est-ce pas ? 63 00:05:41,860 --> 00:05:43,090 J'ai été surpris. 64 00:05:43,600 --> 00:05:46,040 Nous avons été complètement battus. 65 00:05:46,170 --> 00:05:47,270 Quelle bonne équipe ! 66 00:05:47,370 --> 00:05:50,580 Pourquoi tu ne devenir mes nouveaux gardes du corps ? 67 00:05:50,640 --> 00:05:52,610 Je te paierai autant que tu veux. 68 00:05:53,140 --> 00:05:56,110 L'argent est attractif, mais non merci. 69 00:05:57,140 --> 00:06:00,380 Je suis le propriétaire d'Angel Armes, Takako Houraiji. 70 00:06:00,780 --> 00:06:01,710 Ravi de vous rencontrer. 71 00:06:02,250 --> 00:06:03,920 Dommage... 72 00:06:03,980 --> 00:06:08,020 Au fait, depuis combien de temps depuis le début du brouillage ? 73 00:06:08,420 --> 00:06:08,980 Quoi? 74 00:06:09,550 --> 00:06:10,850 Évacuez le navire ! 75 00:06:45,890 --> 00:06:48,190 Je vois... 76 00:06:48,330 --> 00:06:50,570 Les preuves ont été effacées. 77 00:06:52,230 --> 00:06:53,560 Et Hassan ? 78 00:06:54,570 --> 00:06:58,540 intéressant, mais pourquoi cet accord a-t-il été conclu ? 79 00:07:01,110 --> 00:07:03,320 Découvrez Hassan. 80 00:07:03,840 --> 00:07:06,310 s'il est vivant, nous devons le tuer. 81 00:07:07,310 --> 00:07:10,450 Avant que tout ne soit dévoilé au grand jour... 82 00:07:20,990 --> 00:07:22,560 Ce thé a besoin de quelque chose... 83 00:07:22,800 --> 00:07:25,070 Qu'est-ce que c'est ! 84 00:07:25,600 --> 00:07:27,670 Vous allez casser votre bureau, Capitaine Endo. 85 00:07:27,730 --> 00:07:28,630 Fermez-la! 86 00:07:29,740 --> 00:07:32,280 Vous n'êtes pas en mesure de me faire la morale ! 87 00:07:32,670 --> 00:07:36,770 Nous ne pouvons pas utiliser la jetée pendant trois semaines à cause du naufrage de ce navire de contrebande ! 88 00:07:37,140 --> 00:07:40,280 La préfecture de police de la ville est submergé de protestations ! 89 00:07:40,350 --> 00:07:43,660 C'est lui qui a fait ça, pas nous. 90 00:07:43,780 --> 00:07:47,980 Ils avaient aussi des antichars armes et Landmates. 91 00:07:48,820 --> 00:07:50,820 c'est une violation de la loi. 92 00:07:50,890 --> 00:07:53,020 Où sont les preuves ? 93 00:07:53,430 --> 00:07:56,100 Mais nous avons attrapé un homme important. 94 00:07:57,000 --> 00:08:00,470 C'est une arme des ligues majeures marchand des coulisses. 95 00:08:01,530 --> 00:08:03,300 Ali Jaiebu Hassan... 96 00:08:04,900 --> 00:08:06,000 Commissaire ? 97 00:08:06,770 --> 00:08:08,100 Laissez-moi vous présenter. 98 00:08:08,170 --> 00:08:10,270 L'adjoint du maire, M. Goman. 99 00:08:10,940 --> 00:08:12,310 Je suis le capitaine Endo. 100 00:08:12,910 --> 00:08:17,280 J'ai entendu parler de ton héroïque actions lorsque vous étiez dans SWAT. 101 00:08:17,350 --> 00:08:17,950 Arrêtez-le. 102 00:08:18,020 --> 00:08:18,960 C'était il y a longtemps. 103 00:08:19,180 --> 00:08:19,950 Ouais... 104 00:08:20,450 --> 00:08:21,620 c'est lui ? 105 00:08:28,530 --> 00:08:31,640 Comment se fait-il que personne ne veuille sortir ? 106 00:08:31,700 --> 00:08:33,340 Takako nous aurait tous soignés. 107 00:08:33,430 --> 00:08:35,600 Je ne peux pas manger de nourriture italienne. 108 00:08:35,670 --> 00:08:36,670 c'est dégoûtant. 109 00:08:37,000 --> 00:08:39,740 L'okonomiyaki est le genre de nourriture que j'aime. 110 00:08:40,670 --> 00:08:43,640 D'où viens-tu, Silvia ? 111 00:08:43,740 --> 00:08:45,510 Okinawa. 112 00:08:45,910 --> 00:08:47,740 C'est pourquoi je mange de l'Irabu et du Gouya. 113 00:08:48,310 --> 00:08:51,210 Mais vous n'avez pas besoin de vous sentir mal. 114 00:08:51,550 --> 00:08:53,410 Tout est de la faute d'Alissa. 115 00:08:53,790 --> 00:08:56,300 Elle n'a toujours pas vraiment devenez membre de l'équipe. 116 00:08:57,620 --> 00:08:59,690 Nous ne pouvons pas être payés. 117 00:08:59,760 --> 00:09:01,960 Notre licence commerciale a été suspendu pendant une semaine... 118 00:09:02,060 --> 00:09:03,730 Tout est à cause d'elle. 119 00:09:03,830 --> 00:09:06,930 Notre entreprise fonctionne dans le rouge ! 120 00:09:07,770 --> 00:09:09,740 Oui, nous le sommes. 121 00:09:10,000 --> 00:09:12,840 Mais nous ne devrions pas rejetez-lui la faute... 122 00:09:12,910 --> 00:09:14,510 Michelle, qu'est-ce que tu dis ? 123 00:09:14,710 --> 00:09:17,820 Tout est dû à Alissa ! 124 00:09:18,010 --> 00:09:19,410 Elle me fait chier ! 125 00:09:19,480 --> 00:09:21,120 Hé Monsieur, apportez-nous une autre portion ! 126 00:09:51,780 --> 00:09:53,890 Je peux tirer si c'est une simulation... 127 00:10:07,130 --> 00:10:09,100 Ryo, as-tu fini les réparations ? 128 00:10:09,490 --> 00:10:11,630 J'ai besoin d'un peu plus de temps... 129 00:10:11,800 --> 00:10:13,740 Je dois vérifier certaines pièces. 130 00:10:14,000 --> 00:10:16,030 Combien de temps cela prendra-t-il ? 131 00:10:16,200 --> 00:10:17,670 Je ne vois pas quel est le problème. 132 00:10:17,740 --> 00:10:20,410 ce n'est pas comme si je conduisais le comme Alissa le fait ou quoi que ce soit... 133 00:10:20,910 --> 00:10:23,880 Je ne pense pas qu'Alissa soit une mauvaise pilote. 134 00:10:24,380 --> 00:10:28,750 Elle traverse des parties rapidement, mais son équilibre est équilibré. 135 00:10:29,250 --> 00:10:31,190 Vous conduisez d'une manière plus particulière. 136 00:10:31,680 --> 00:10:32,750 Particulier? 137 00:10:32,820 --> 00:10:33,420 Oui. 138 00:10:34,290 --> 00:10:37,160 Vous gérez les choses brutalement dans les moments cruciaux. 139 00:10:37,390 --> 00:10:42,120 Alissa s'entend bien avec Doluche et son pilotage... 140 00:10:42,260 --> 00:10:47,100 Eh bien, Douche est un type de cyber-cerveau avec un système DIP, alors c'est peut-être pour ça... 141 00:10:47,630 --> 00:10:50,570 Mais Silvia est la pilote la plus dure. 142 00:10:51,040 --> 00:10:54,050 Elle casse le sien une fois toutes les trois fois. 143 00:10:54,710 --> 00:10:56,850 Tu es terriblement attentif... 144 00:10:57,810 --> 00:11:00,580 Je ne connais rien à part les machines. 145 00:11:01,250 --> 00:11:06,190 Mais Alissa est la meilleure à maîtriser son Landmate. 146 00:11:08,490 --> 00:11:11,060 Mais c'est son caractère qui pose problème... 147 00:11:54,170 --> 00:11:55,340 Lâche-moi ! 148 00:11:55,430 --> 00:11:56,530 Vous serez abattu ! 149 00:11:57,770 --> 00:11:58,700 Jean-Luc ! 150 00:12:01,870 --> 00:12:04,970 Je ne te laisserai pas partir seul. 151 00:12:09,380 --> 00:12:10,280 Alissa! 152 00:12:22,460 --> 00:12:23,390 Oh, mec. 153 00:12:23,560 --> 00:12:25,390 Elle s'est effondrée. 154 00:12:26,100 --> 00:12:27,930 Emmenez-la à l'hôpital de la police. 155 00:12:28,000 --> 00:12:29,830 Dites-leur de se préparer pour une cyber-opération. 156 00:12:47,520 --> 00:12:49,650 Il ne semble pas le plan de réaménagement... 157 00:12:50,090 --> 00:12:53,260 ...fait de grands progrès, notamment après les deux tremblements de terre. 158 00:12:53,390 --> 00:12:55,490 Il y a trop de priorités. 159 00:12:55,660 --> 00:12:58,230 Tu veux rompre ouvrez ce réseau de contrebande... 160 00:12:58,330 --> 00:13:00,160 ... alors tu vas protéger Hassan. 161 00:13:00,370 --> 00:13:02,040 Ça je comprends... 162 00:13:03,000 --> 00:13:06,670 Mais veut-il que nous les allumions ? 163 00:13:07,640 --> 00:13:09,940 La vie lui est chère aussi. 164 00:13:10,240 --> 00:13:13,170 Accepterez-vous ses conditions ? 165 00:13:13,510 --> 00:13:15,840 Oui, le maire envisage de le faire. 166 00:13:16,150 --> 00:13:19,180 Un dignitaire de la centrale le gouvernement pourrait être impliqué. 167 00:13:19,250 --> 00:13:20,050 Un dignitaire ? 168 00:13:21,020 --> 00:13:24,920 Nous pensons qu'il est un homme influent homme politique du Parti Contrôle. 169 00:13:26,790 --> 00:13:28,260 Il n'y a aucune preuve. 170 00:13:28,430 --> 00:13:30,100 La pression est forte. 171 00:13:30,430 --> 00:13:32,260 Il gagnerait au tribunal. 172 00:13:33,070 --> 00:13:37,110 Cependant, si vous détruisez les troupes mobiles ennemies... 173 00:13:37,200 --> 00:13:39,530 ...ils seront temporairement immobilisés. 174 00:13:40,740 --> 00:13:42,670 Ensuite, je vais le chercher. 175 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 Tu penses que c'est facile, hein ? 176 00:13:45,140 --> 00:13:47,840 Bien sûr, je vais aider toi autant que je peux. 177 00:13:49,180 --> 00:13:52,350 Je ne peux pas gérer un pouvoir jeu entre hommes d’État. 178 00:13:53,180 --> 00:13:56,150 A qui penses-tu avez-vous fait votre équipe Angel ? 179 00:13:56,960 --> 00:13:58,300 Votre patron... 180 00:13:59,160 --> 00:14:01,520 ...le grand maire de Bayside City. 181 00:14:01,990 --> 00:14:05,030 Mais mes filles risquent leur vie. 182 00:14:06,300 --> 00:14:07,740 Je sais... 183 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 Mais tu dois suivez nos instructions. 184 00:14:13,570 --> 00:14:14,840 Regardez ça. 185 00:14:15,840 --> 00:14:17,970 Cette séquence vient de l'aéroport hier. 186 00:14:18,140 --> 00:14:21,340 Son nom sur le Le passeport est Arthur Jones. 187 00:14:21,650 --> 00:14:22,690 Il est britannique. 188 00:14:23,050 --> 00:14:24,750 Il est mignon. 189 00:14:24,950 --> 00:14:27,150 Son vrai nom est Jean Luc Skinner. 190 00:14:28,350 --> 00:14:32,320 Il est le chef d'un terroriste groupe connu sous le nom de Sekundaty. 191 00:14:33,160 --> 00:14:34,260 Jean-Luc.... 192 00:14:35,430 --> 00:14:36,970 Ensuite, il appartenait à Alissa... 193 00:14:38,100 --> 00:14:39,740 C'était l'amant d'Alissa. 194 00:14:40,260 --> 00:14:43,260 Aujourd'hui, c'est un terroriste mondial à louer. 195 00:14:43,600 --> 00:14:48,300 Après l'incident de Hassan, son des complices se sont infiltrés en ville. 196 00:14:49,270 --> 00:14:52,810 Alors tu veux que nous soyons Les gardes du corps de Hassan... 197 00:14:53,380 --> 00:14:55,750 Les Anges existent pour ce genre de choses. 198 00:14:56,050 --> 00:15:00,080 Le maire a demandé l'aide de la garnison de la base militaire de Bayside... 199 00:15:00,280 --> 00:15:02,850 ... même s'il déteste l'armée. 200 00:15:03,250 --> 00:15:04,990 Je devrais retirer Alissa de l'équipe. 201 00:15:05,290 --> 00:15:07,960 Elle ne s'intègre pas à tout le monde. 202 00:15:08,130 --> 00:15:08,930 Non. 203 00:15:09,730 --> 00:15:13,230 il est possible qu'elle mettrait en péril notre mission. 204 00:15:13,800 --> 00:15:17,870 c'est mieux si vous tous Apprenez à travailler ensemble... 205 00:15:18,440 --> 00:15:19,910 Tous vivent ensemble... 206 00:15:20,510 --> 00:15:21,780 Alors, qu'en pensez-vous ? 207 00:15:22,740 --> 00:15:24,040 Je vais vous facturer cher. 208 00:15:24,740 --> 00:15:27,580 C'est pourquoi nous pouvons ne réparez jamais la grande roue. 209 00:15:29,410 --> 00:15:30,740 Conduite automatique claire. 210 00:15:37,620 --> 00:15:41,890 Huit terroristes sont présents Bayside City, en ce moment. 211 00:15:42,130 --> 00:15:44,900 Ce sont tous des maîtres, surtout Jean-Luc. 212 00:15:45,760 --> 00:15:48,830 Hassan est limité à quartier général de la police municipale. 213 00:15:49,030 --> 00:15:53,000 Les Angel Arms privés la société est chargée de le garder. 214 00:15:53,740 --> 00:15:56,370 Pourquoi as-tu demandé un l'aide d'une entreprise privée ? 215 00:15:56,980 --> 00:15:59,620 Tu as la ville la police et nos forces militaires. 216 00:15:59,980 --> 00:16:03,010 Cette société a arrêté Hassan. 217 00:16:03,410 --> 00:16:10,420 Par la nouvelle loi, Hassan appartient à cette entreprise jusqu'à la fin du procès 218 00:16:10,690 --> 00:16:15,660 Mes forces de police ont déjà exécuté une opération Roller à travers Bayside City. 219 00:16:16,230 --> 00:16:18,400 Ils sont comme des souris prises au piège. 220 00:16:19,660 --> 00:16:22,200 Ne les prenez pas à la légère 221 00:16:22,900 --> 00:16:24,300 Capitaine Shiberagi... 222 00:16:24,700 --> 00:16:26,500 Je ne t'ai jamais appelé. 223 00:16:27,070 --> 00:16:29,400 Le Cabinet de sécurité Le conseil nous a convoqué... 224 00:16:29,470 --> 00:16:33,510 ...puisque nous sommes le Spécial Forces de lutte contre le terrorisme. 225 00:16:33,740 --> 00:16:35,210 Du général Kazama ? 226 00:16:37,550 --> 00:16:41,120 Il m'a dit d'aider des gars qui nous ne faisions rien d’important. 227 00:16:41,250 --> 00:16:42,150 Quoi? 228 00:16:42,750 --> 00:16:44,150 c'est notre compétence. 229 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 Restez en dehors de ça ! 230 00:16:46,720 --> 00:16:47,890 C'est absurde. 231 00:16:48,590 --> 00:16:49,820 S'il vous plaît, restez silencieux. 232 00:16:50,030 --> 00:16:53,800 Je demanderai aux forces spéciales avec le militaire pour éviter tout malentendu. 233 00:16:54,470 --> 00:16:56,970 La police municipale et l'armée... 234 00:16:57,970 --> 00:17:02,640 ...doivent travailler côte à côte pour empêcher le terrorisme de se produire. 235 00:17:36,540 --> 00:17:39,070 Tu as une superbe vue de l'aéroport d'ici. 236 00:17:40,280 --> 00:17:42,740 Je me suis aidé. 237 00:17:44,020 --> 00:17:44,990 Takako.... 238 00:17:46,850 --> 00:17:48,420 Je veux te montrer quelque chose. 239 00:17:51,960 --> 00:17:53,800 Ce sont des images de l'aéroport hier. 240 00:17:59,600 --> 00:18:01,110 c'est l'homme... 241 00:18:01,700 --> 00:18:05,070 ...qui serait mort en devant vous, il y a deux ans. 242 00:18:07,740 --> 00:18:10,440 Il est à Bayside City, maintenant. 243 00:18:10,980 --> 00:18:14,150 Son but est de trouver et de tuer Hassan. 244 00:18:17,180 --> 00:18:19,050 Nous avons reçu nos commandes de Goman. 245 00:18:19,250 --> 00:18:22,450 Protégez Hassan et tuez tous les attaquants. 246 00:18:23,250 --> 00:18:25,150 Allez-vous me retirer de l'équipe ? 247 00:18:25,520 --> 00:18:27,690 Goman a dit de ne pas le faire. 248 00:18:28,460 --> 00:18:29,420 Goman l'a dit ? 249 00:18:39,670 --> 00:18:44,070 Takako, est-ce que Goman tu crois vraiment que je ne le trahirai pas ? 250 00:18:44,580 --> 00:18:46,380 Je ne sais pas... 251 00:18:47,080 --> 00:18:52,150 Je peux seulement te dire que c'est votre travail est de protéger Hassan... 252 00:18:52,950 --> 00:18:54,780 Vous avez des collègues... 253 00:18:55,290 --> 00:18:56,660 ... toute l'équipe Angel. 254 00:18:57,520 --> 00:19:00,650 Vous avez blessé tellement de gens. 255 00:19:01,130 --> 00:19:02,770 C'était ta vie. 256 00:19:02,830 --> 00:19:05,090 Mais tu as finalement trouvé un façon de vivre en tant qu'être humain. 257 00:19:08,400 --> 00:19:12,370 Je pense que Goman a été élevé croire en ce genre de chose. 258 00:19:18,740 --> 00:19:20,140 Belle montre... 259 00:19:20,780 --> 00:19:24,650 Même si c'est ainsi endommagé, il fonctionne toujours parfaitement... 260 00:19:25,550 --> 00:19:26,850 Es-tu comme ça ? 261 00:19:28,120 --> 00:19:29,280 Que ferais-tu, Takako ? 262 00:19:30,760 --> 00:19:32,400 c'est ta décision... 263 00:19:35,490 --> 00:19:40,460 Peut-être que je le ferais choisir l'homme que j'ai aimé... 264 00:19:43,300 --> 00:19:47,330 Quoi qu'il en soit, Je ne regretterais pas ma décision. 265 00:19:50,880 --> 00:19:53,590 Le briefing de mission est demain matin à 6h00 266 00:19:54,280 --> 00:19:55,710 si tu ne viens pas... 267 00:19:55,850 --> 00:19:59,390 ...Alissa, tu devras quitter l'équipe. 268 00:20:22,810 --> 00:20:26,240 Comment as-tu pu faire passer clandestinement tout ça en si peu de temps ? 269 00:20:26,810 --> 00:20:28,280 Ce n'est rien. 270 00:20:28,510 --> 00:20:30,710 c'est juste un échantillon de ce que nous pouvons acquérir. 271 00:20:31,180 --> 00:20:32,350 Je vois. 272 00:20:32,580 --> 00:20:35,920 Ceux détruits Les camarades n’étaient rien, n’est-ce pas ? 273 00:20:36,450 --> 00:20:39,550 Nous pouvons reconstituer nos réserves, mais nous ne voulons pas que cela se reproduise. 274 00:20:40,090 --> 00:20:42,660 C'est pourquoi nous vous avons appelé. 275 00:20:43,530 --> 00:20:45,170 Alors, où est-il ? 276 00:20:45,230 --> 00:20:46,860 Je pense que nous pouvons comprendre cela. 277 00:20:55,040 --> 00:20:56,410 Parfait... 278 00:21:14,130 --> 00:21:15,500 il est déjà 7h00 279 00:21:15,930 --> 00:21:18,440 Qu'est-il arrivé à Alissa ? 280 00:21:18,700 --> 00:21:21,570 Elle n'a jamais été en retard auparavant. 281 00:21:21,830 --> 00:21:23,630 Quelque chose lui est peut-être arrivé. 282 00:21:27,270 --> 00:21:30,040 Ne vous inquiétez pas pour elle, après tout... 283 00:21:30,210 --> 00:21:31,920 ...il sera plus facile de travailler sans elle. 284 00:21:35,480 --> 00:21:38,450 Je suppose que ce serait un perte de temps à attendre Alissa. 285 00:21:39,220 --> 00:21:40,990 Je vais quand même essayer de la recontacter. 286 00:21:41,720 --> 00:21:44,790 S'il vous plaît, allez à la police siège comme prévu. 287 00:21:46,190 --> 00:21:48,560 Je laisse les détails de la mission à Kei. 288 00:21:48,660 --> 00:21:49,520 D'accord. 289 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Alissa.... 290 00:21:56,500 --> 00:21:57,730 Désolé, je suis en retard. 291 00:21:58,540 --> 00:22:00,810 Elle est froide comme de la glace. 292 00:22:01,010 --> 00:22:01,980 Allons-y. 293 00:22:27,770 --> 00:22:30,010 Hé, ne sois pas si lent ! 294 00:22:30,500 --> 00:22:32,670 Ne laissez pas les soldats voler tout le mérite ! 295 00:22:33,100 --> 00:22:34,800 Reine, E4. 296 00:22:35,770 --> 00:22:38,210 Chevalier, F3, vérifiez. 297 00:22:40,950 --> 00:22:42,290 Encore un jeu. 298 00:22:42,610 --> 00:22:45,080 Combien de fois aimerais-tu perdre ? 299 00:22:46,020 --> 00:22:48,260 J'ai vu à travers ton bouge, je gagnerai la prochaine fois. 300 00:22:48,650 --> 00:22:51,420 N'agis pas comme un enfant, mon vieux. 301 00:22:51,860 --> 00:22:55,000 Combien de temps ai-je divertir cet homme ? 302 00:22:55,060 --> 00:22:55,860 Je ne sais pas. 303 00:22:57,860 --> 00:23:00,330 Le ciel devient couvert. 304 00:23:05,640 --> 00:23:07,610 Vous devriez vous préparer. 305 00:23:09,310 --> 00:23:11,450 Ils apparaîtront bientôt. 306 00:23:12,010 --> 00:23:13,880 Ne dites pas de bêtises ! 307 00:23:14,080 --> 00:23:15,380 Comment peux-tu le savoir ? 308 00:23:15,850 --> 00:23:18,920 c'est grâce à un dieu unique, Allah. 309 00:23:49,210 --> 00:23:51,080 Nous avons plusieurs explosions simultanées. 310 00:23:51,320 --> 00:23:53,060 Ils ont posé des bombes partout. 311 00:23:53,220 --> 00:23:55,560 Nous pourrons éliminer avec succès certains... 312 00:23:56,120 --> 00:23:57,920 ... mais nous ne pouvons pas tous les gérer. 313 00:23:58,490 --> 00:23:59,750 À quel point la ville est-elle mauvaise ? 314 00:24:00,160 --> 00:24:02,420 Des milliers de victimes. 315 00:24:03,960 --> 00:24:06,430 Je viens de parler au gouvernement central. 316 00:24:06,830 --> 00:24:10,460 J'annonce un état de urgence à Bayside City. 317 00:24:12,440 --> 00:24:13,540 c'est commencé. 318 00:24:13,640 --> 00:24:14,540 Tout le monde, en attente ! 319 00:24:14,810 --> 00:24:15,580 D'accord! 320 00:24:42,930 --> 00:24:46,970 Capitaine Endo, le terrorisme Quartier général des contre-mesures... 321 00:24:47,040 --> 00:24:49,140 ...réquisitionne décrochez-vous dans les zones d’urgence ! 322 00:24:49,270 --> 00:24:50,200 Espèce d'idiot ! 323 00:24:50,540 --> 00:24:52,570 Leur véritable cible est Hassan ! 324 00:24:52,780 --> 00:24:55,090 Je ne peux pas rester en sous-effectif ici ! 325 00:24:55,310 --> 00:24:57,040 S’il vous plaît, prenez vos responsabilités ! 326 00:24:57,750 --> 00:24:58,450 Capitaine! 327 00:24:58,850 --> 00:25:01,480 Le radar ne fonctionne pas ! 328 00:25:01,750 --> 00:25:02,780 Stupide! 329 00:25:02,950 --> 00:25:04,820 Ne dépendez pas d'une machine ! 330 00:25:04,990 --> 00:25:06,450 Utilisez vos yeux ! 331 00:25:11,860 --> 00:25:13,160 Ils viennent d'en haut ! 332 00:25:20,500 --> 00:25:22,400 Chaud, chaud ! 333 00:25:34,450 --> 00:25:35,720 Deux grosses machines. 334 00:25:36,320 --> 00:25:37,150 Seulement deux ? 335 00:25:37,490 --> 00:25:38,890 Alissa et moi allons les arrêter. 336 00:25:39,160 --> 00:25:41,670 Déplacez Hassan au cas où. 337 00:25:47,930 --> 00:25:49,100 Hé, attends ! 338 00:25:49,330 --> 00:25:51,230 Où emmènes-tu Hassan ? 339 00:25:52,870 --> 00:25:55,770 Désolé Monsieur, mais nous je n'ai pas de temps pour toi. 340 00:26:13,260 --> 00:26:15,300 Je n'ai jamais vu aucun de ces types. 341 00:26:15,560 --> 00:26:16,960 Je m'occuperai du gros. 342 00:26:17,260 --> 00:26:18,460 Vous obtenez le mince. 343 00:26:19,060 --> 00:26:19,830 J'ai compris. 344 00:26:20,130 --> 00:26:22,030 Attention, leur armure est très épaisse. 345 00:26:22,370 --> 00:26:22,970 Oui. 346 00:26:58,700 --> 00:26:59,930 Maudite armure ! 347 00:27:03,040 --> 00:27:04,810 Tu ne veux pas que je le fasse attaque ta tête, n'est-ce pas ? 348 00:27:06,640 --> 00:27:07,140 Allez! 349 00:27:13,250 --> 00:27:13,910 Une fois de plus! 350 00:27:42,310 --> 00:27:43,840 Mon camouflage thermooptique... 351 00:27:46,580 --> 00:27:47,780 c'est fini... 352 00:27:55,860 --> 00:27:56,860 Bon sang ! 353 00:27:57,060 --> 00:27:58,790 Mes capteurs optiques ne fonctionnent pas. 354 00:27:58,930 --> 00:27:59,790 C'est bon. 355 00:28:01,530 --> 00:28:03,600 Ils ne peuvent plus allumer. 356 00:28:04,070 --> 00:28:05,500 Notre cible est Hassan. 357 00:28:05,670 --> 00:28:06,400 Allons-y. 358 00:28:08,270 --> 00:28:09,900 Où est Hassan ? 359 00:28:11,910 --> 00:28:12,710 D-Ne bouge pas ! 360 00:28:13,240 --> 00:28:15,110 Vous êtes entouré ! 361 00:28:15,180 --> 00:28:16,080 Arrêtez de résister ! 362 00:28:32,130 --> 00:28:34,300 Échec et mat? 363 00:28:38,570 --> 00:28:39,500 Pas question... 364 00:28:44,810 --> 00:28:47,780 il vaut mieux faire simple. 365 00:28:47,950 --> 00:28:49,920 Les appareils compliqués conduisent à des erreurs. 366 00:28:50,310 --> 00:28:51,050 Ramassez-le. 367 00:28:52,050 --> 00:28:54,220 Une fois le mélange terminé, ça va exploser. 368 00:28:54,620 --> 00:28:56,120 dans une quinzaine de secondes... 369 00:29:23,920 --> 00:29:24,690 Alissa! 370 00:29:39,230 --> 00:29:40,030 Alissa.... 371 00:29:40,630 --> 00:29:42,030 Jean-Luc.... 372 00:29:42,900 --> 00:29:44,030 Que fais-tu ? 373 00:29:44,200 --> 00:29:45,870 C'est une vieille amie à moi. 374 00:29:47,940 --> 00:29:49,070 il est temps ! 375 00:29:49,210 --> 00:29:49,780 Allons-y. 376 00:29:58,050 --> 00:29:59,350 Qu'est-ce que... 377 00:29:59,650 --> 00:30:00,750 Un vieil ami ? 378 00:30:18,440 --> 00:30:20,140 Quelle mauvaise journée... 379 00:30:57,240 --> 00:30:58,670 Tellement bon... 380 00:30:58,740 --> 00:31:00,640 Les Japonais ne comprennent tout simplement pas... 381 00:31:01,480 --> 00:31:04,110 C'est un gars plutôt intrépide... 382 00:31:04,280 --> 00:31:06,550 Dès que nous avons eu ici, il a été comme ça. 383 00:31:08,020 --> 00:31:10,750 Kei et Alissa prennent leur temps... 384 00:31:11,190 --> 00:31:12,820 Ne vous inquiétez pas. 385 00:31:13,160 --> 00:31:15,200 Michelle, qu'est-ce que tu fais ? 386 00:31:15,730 --> 00:31:18,330 Je pirate le public Ordinateur du service de sécurité. 387 00:31:18,400 --> 00:31:19,070 Quoi? 388 00:31:19,160 --> 00:31:19,990 Je l'ai fait ! 389 00:31:20,060 --> 00:31:21,930 Idiot, qu'est-ce que tu fais ? 390 00:31:22,070 --> 00:31:25,040 si Takako le découvre, elle le retirera de ton salaire 391 00:31:25,140 --> 00:31:29,450 N'as-tu pas remarqué à quel point informations que nous avons sur l'ennemi cette fois-ci ? 392 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 information? 393 00:31:30,980 --> 00:31:37,250 Habituellement, Takako nous donne toutes sortes de des détails sur les capacités de l'ennemi. 394 00:31:37,380 --> 00:31:40,880 Tu ne penses pas que Takako soit nous cacher quelque chose ? 395 00:31:41,320 --> 00:31:42,350 Est-ce que tu? 396 00:31:43,220 --> 00:31:45,250 Seule possibilité. 397 00:31:45,490 --> 00:31:47,020 Mais les informations sont importantes... 398 00:31:47,420 --> 00:31:50,290 si nous ne connaissons pas le ennemi, nous ne pouvons pas planifier de stratégie. 399 00:31:50,460 --> 00:31:55,160 Maintenant tu te comportes comme si un membre des Anges ! 400 00:31:55,230 --> 00:31:56,900 c'est à cause de Kei. 401 00:31:57,070 --> 00:31:58,700 Pas moi? 402 00:31:59,240 --> 00:32:00,880 Que faites-vous, Monsieur ? 403 00:32:00,970 --> 00:32:05,140 Je me suis toujours demandé quelles informations le département japonais de la sécurité l’a fait. 404 00:32:05,310 --> 00:32:06,340 Peu importe. 405 00:32:06,410 --> 00:32:07,670 Habille-toi. 406 00:32:07,750 --> 00:32:08,550 Je l'ai trouvé ! 407 00:32:09,310 --> 00:32:10,640 Rubuyert.... 408 00:32:10,750 --> 00:32:12,650 Vous avez l'air méchant. 409 00:32:12,950 --> 00:32:15,250 J'ai une demande pour le service de sécurité ! 410 00:32:15,320 --> 00:32:17,150 Change ma photo ! 411 00:32:17,220 --> 00:32:18,820 Tu ne peux pas te taire ? 412 00:32:19,160 --> 00:32:20,630 Deuxième semaine... 413 00:32:21,320 --> 00:32:22,390 Qu'est-ce que c'est ? 414 00:32:22,660 --> 00:32:26,760 Ce sont les informations sur le groupe terroriste dirigé par Jean Luc. 415 00:32:27,170 --> 00:32:32,310 Écoute, il est dit que Jean Luc était tué lors d'un braquage de banque raté. 416 00:32:32,800 --> 00:32:34,270 C'est dommage. 417 00:32:34,800 --> 00:32:35,330 Quoi? 418 00:32:35,840 --> 00:32:36,600 Qu'est-ce que... 419 00:32:39,110 --> 00:32:42,280 Alissa Takakura... 420 00:32:42,680 --> 00:32:43,310 Quoi ? 421 00:32:44,150 --> 00:32:46,480 Ils se connaissaient. 422 00:32:47,150 --> 00:32:51,090 C'est pourquoi Takako ne nous a donné aucune information. 423 00:32:51,560 --> 00:32:56,100 Maintenant que tu en parles, Takako m'a demandé une fois, alors qu'elle était ivre... 424 00:32:56,430 --> 00:33:01,370 ...que si mon copain mourait parce qu'il essayait de me protéger... 425 00:33:01,430 --> 00:33:05,170 ... est-ce que je le serais un jour capable de l'oublier ? 426 00:33:06,000 --> 00:33:09,470 Peut-être que c'était à propos d'Alissa. 427 00:33:13,880 --> 00:33:14,980 Ils sont de retour. 428 00:33:23,120 --> 00:33:24,620 Kei, que s'est-il passé ? 429 00:33:24,790 --> 00:33:29,290 On dirait qu'Alissa lui a sauvé la vie quand son Landmate a été détruit. 430 00:33:29,830 --> 00:33:31,570 Où est Alissa ? 431 00:33:31,630 --> 00:33:32,690 Elle a été prise... 432 00:33:33,900 --> 00:33:35,400 Par son vieil ami ? 433 00:33:38,700 --> 00:33:40,200 Je suppose... 434 00:33:40,370 --> 00:33:42,540 Ils sont plus intelligents que vous. 435 00:33:47,140 --> 00:33:50,310 Résidents honorés de Bayside City... 436 00:33:50,680 --> 00:33:54,150 Veuillez rester calme à tout moment. 437 00:33:54,280 --> 00:33:56,180 Tout est sous contrôle. 438 00:33:59,320 --> 00:34:04,620 J'ai besoin de la coopération de tous citoyen pour éviter toute confusion supplémentaire. 439 00:34:05,260 --> 00:34:11,130 Nous faisons de notre mieux pour faire face aux terroristes. 440 00:34:31,890 --> 00:34:33,190 Êtes-vous réveillé maintenant ? 441 00:34:34,260 --> 00:34:35,300 Jean-Luc ? 442 00:34:35,730 --> 00:34:39,200 j'ai cherché pour toi depuis deux ans... 443 00:34:40,970 --> 00:34:42,340 Pourquoi es-tu en vie ? 444 00:34:42,700 --> 00:34:46,770 Dieu a dû penser J'étais trop jeune pour mourir. 445 00:34:48,970 --> 00:34:53,340 Même si mon corps a est devenu un lac comme le vôtre... 446 00:34:57,920 --> 00:35:01,130 Alissa, c'est Hassan qui t'a achetée ? 447 00:35:01,480 --> 00:35:02,780 c'est juste une coïncidence. 448 00:35:02,890 --> 00:35:04,860 Qu'est-ce que tu es, un videur ? 449 00:35:04,960 --> 00:35:05,930 Qu'est-ce qui ne va pas? 450 00:35:06,120 --> 00:35:07,220 Arrêtez-le. 451 00:35:07,290 --> 00:35:08,620 Cela ne vous convient pas. 452 00:35:08,830 --> 00:35:11,740 Seuls les idiots travaillent comme gardes du corps. 453 00:35:12,430 --> 00:35:14,290 Tu devrais être avec moi. 454 00:35:14,660 --> 00:35:16,800 On devrait s'amuser comme avant. 455 00:35:17,400 --> 00:35:19,100 Et Hassan ? 456 00:35:22,110 --> 00:35:24,050 Je dois le tuer. 457 00:35:25,010 --> 00:35:26,770 C'est mon travail. 458 00:35:28,880 --> 00:35:30,140 Travail, hein ? 459 00:35:30,510 --> 00:35:32,810 Je vais faire un grand spectacle. 460 00:35:33,680 --> 00:35:36,720 Tu n'as pas changé du tout. 461 00:35:39,390 --> 00:35:41,960 Vous non plus. 462 00:35:51,670 --> 00:35:52,970 Voir? 463 00:35:59,410 --> 00:36:01,410 Il a un plus jeune frère dans la Petite Arabie ? 464 00:36:01,780 --> 00:36:03,040 Préparez-vous à déménager. 465 00:36:03,310 --> 00:36:03,840 Oui! 466 00:36:04,480 --> 00:36:06,050 Je dois aller travailler, attends ici. 467 00:36:07,380 --> 00:36:08,550 Ah, ouais... 468 00:36:09,020 --> 00:36:10,780 Tu avais cette vieille montre... 469 00:36:12,590 --> 00:36:14,620 Je suppose que tu peux le garder. 470 00:36:27,700 --> 00:36:29,600 si tu ne veux pas qu'il te tue... 471 00:36:30,210 --> 00:36:32,350 ...ne pense même pas à t'échapper. 472 00:36:47,660 --> 00:36:50,300 Ryo, le 23ème corollaire est brisé. 473 00:36:50,590 --> 00:36:53,290 Silvia, tu peux tenir là ? 474 00:36:53,530 --> 00:36:55,500 Vous êtes un esclavagiste. 475 00:36:55,630 --> 00:36:57,230 Ouais, c'est vrai ! 476 00:36:57,330 --> 00:36:59,730 C'est ma ligne. 477 00:37:10,150 --> 00:37:10,990 Frère... 478 00:37:11,050 --> 00:37:12,510 Qu'est-ce qu'il y a, Ivan ? 479 00:37:13,280 --> 00:37:15,320 Pouvez-vous partir demain matin ? 480 00:37:15,520 --> 00:37:18,580 Personne ne veut t'aider dans cette ville. 481 00:37:19,990 --> 00:37:22,920 Je suis désolé de vous avoir impliqué. 482 00:37:23,690 --> 00:37:26,130 Je n'ai plus jamais voulu te revoir. 483 00:37:26,860 --> 00:37:30,130 Mon frère dirigeait une opération de contrebande... 484 00:37:30,530 --> 00:37:31,860 Je ne pouvais pas approuver ! 485 00:37:32,370 --> 00:37:37,140 J'ai entendu dire que Rubuyert était très prudent lorsqu'il a choisi parmi des clients potentiels. 486 00:37:37,510 --> 00:37:40,180 Je ne vends jamais à aucune organisation... 487 00:37:40,810 --> 00:37:44,040 ... connu pour tuer des enfants ou blesser des innocents. 488 00:37:45,020 --> 00:37:46,620 C'est ma façon de faire. 489 00:37:47,820 --> 00:37:49,580 Mais des gens meurent encore. 490 00:38:57,620 --> 00:38:59,420 Je m'appelle Kelvelos. 491 00:38:59,860 --> 00:39:01,600 Tu es mon maître. 492 00:39:04,460 --> 00:39:05,690 Bon garçon. 493 00:39:12,640 --> 00:39:13,940 La fille s'est échappée ! 494 00:39:14,340 --> 00:39:15,080 Quoi? 495 00:39:15,140 --> 00:39:16,400 Que vas-tu faire ? 496 00:39:16,540 --> 00:39:17,640 Alissa.... 497 00:39:17,710 --> 00:39:19,350 Tu as grandi... 498 00:39:19,480 --> 00:39:20,420 Jean-Luc ! 499 00:39:24,680 --> 00:39:26,580 Accédez à l’ordinateur central de la sécurité publique. 500 00:39:26,680 --> 00:39:28,950 Trouvez l'adresse du frère de Hassan. 501 00:39:34,590 --> 00:39:35,590 C'était la dernière. 502 00:39:36,330 --> 00:39:37,900 Merci, maître. 503 00:39:38,530 --> 00:39:39,890 Allez-y à toute vitesse. 504 00:39:45,000 --> 00:39:47,470 Nous avons deux Landmates non identifiés. 505 00:39:47,640 --> 00:39:50,650 Jean Luc doit être dans l'un d'eux. 506 00:39:51,080 --> 00:39:52,480 Les balles en caoutchouc n'affectera pas leur armure. 507 00:39:52,540 --> 00:39:54,040 Ce sont tous deux d'excellents combattants. 508 00:39:54,340 --> 00:39:57,810 Nous devons en allumer deux un, sinon nous ne pouvons pas gagner. 509 00:39:59,150 --> 00:40:00,980 Je-je ne peux pas ! 510 00:40:01,050 --> 00:40:02,480 Le combat n'est pas mon point fort ! 511 00:40:02,550 --> 00:40:03,120 Idiot,! 512 00:40:03,190 --> 00:40:04,730 De quoi tu parles ? 513 00:40:04,860 --> 00:40:08,030 Alissa n'est pas là, donc nous n'aurons pas assez de monde si vous ne venez pas avec nous ! 514 00:40:08,520 --> 00:40:11,920 Tu as besoin d'éclairer ensemble alors qu'Alissa est portée disparue. 515 00:40:12,330 --> 00:40:15,030 Pensez-vous qu'Alissa va bien ? 516 00:40:19,540 --> 00:40:20,440 Arrêtez-le. 517 00:40:20,540 --> 00:40:21,640 Ce ne sont pas des ennemis. 518 00:40:24,270 --> 00:40:25,370 Alissa.... 519 00:40:25,940 --> 00:40:27,940 Ne me fais pas peur comme ça ! 520 00:40:28,680 --> 00:40:29,880 Êtes-vous d'accord? 521 00:40:29,950 --> 00:40:30,650 Oui. 522 00:40:31,050 --> 00:40:33,580 Jean Luc va attaquer à tout moment. 523 00:40:33,750 --> 00:40:35,120 Attends une minute... 524 00:40:35,280 --> 00:40:38,620 Jean Luc est ton ex petit-ami, non ? 525 00:40:39,490 --> 00:40:41,860 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 526 00:40:43,990 --> 00:40:46,660 Vous l'aimez toujours, n'est-ce pas ? 527 00:40:47,000 --> 00:40:47,870 Bien? 528 00:40:48,100 --> 00:40:49,260 Abandonnez-le ! 529 00:40:49,330 --> 00:40:50,530 Arrête ça, Silvia. 530 00:40:52,140 --> 00:40:54,250 Alissa n'a pas trahi ses coéquipières. 531 00:40:54,970 --> 00:40:56,540 Je m'en fous ! 532 00:40:56,670 --> 00:40:59,110 est-ce votre jugement en tant que notre leader ? 533 00:40:59,480 --> 00:41:03,090 s'il n'y avait pas Alissa, Je ne serais pas là en ce moment. 534 00:41:03,150 --> 00:41:04,220 Je ne peux pas lui faire confiance. 535 00:41:04,920 --> 00:41:06,090 Et moi ? 536 00:41:06,620 --> 00:41:07,490 Quoi? 537 00:41:08,250 --> 00:41:09,550 Fais-moi confiance... 538 00:41:10,190 --> 00:41:11,560 ...juste cette fois. 539 00:41:18,290 --> 00:41:19,530 Très bien, peu importe. 540 00:41:19,600 --> 00:41:20,870 Je dois me préparer... 541 00:41:21,030 --> 00:41:22,030 Ah moi aussi ! 542 00:41:23,570 --> 00:41:25,510 Ce n'est pas vraiment une mauvaise personne. 543 00:41:25,740 --> 00:41:26,780 Je sais. 544 00:41:26,940 --> 00:41:32,280 Ryo a dit que tu es le meilleur pilote Landmate. 545 00:41:33,080 --> 00:41:34,450 C'est mon travail. 546 00:41:34,810 --> 00:41:37,610 Mais tu brûles à travers les pièces rapidement aussi. 547 00:41:38,280 --> 00:41:39,250 Alissa.... 548 00:41:39,420 --> 00:41:40,220 Ne vous épuisez pas. 549 00:41:44,020 --> 00:41:46,450 Je ne dis pas cela seulement en tant que votre chef. 550 00:41:46,960 --> 00:41:50,130 Je m'inquiète juste pour toi, parce que tu es mon coéquipier. 551 00:41:51,430 --> 00:41:52,130 D'accord... 552 00:41:52,300 --> 00:41:53,770 Nous devrions nous préparer aussi. 553 00:41:53,900 --> 00:41:57,110 Nous devons être prudents parce que ces deux-là sont terribles. 554 00:41:59,270 --> 00:42:01,170 Un coéquipier, c'est ça ? 555 00:42:07,180 --> 00:42:08,890 Excusez-moi! 556 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Nous y sommes... 557 00:42:13,650 --> 00:42:17,880 La société Crimson Tailel a réalisé ces Landmates de haute performance en 2098. 558 00:42:18,450 --> 00:42:22,420 Il n'y avait que deux prototypes, tous deux mis au rebut à la base de Bayside. 559 00:42:22,730 --> 00:42:24,300 Base au bord de la baie ? 560 00:42:24,800 --> 00:42:26,740 L'armée ne gère-t-elle pas cela ? 561 00:42:26,800 --> 00:42:27,700 Commandant Tomioka... 562 00:42:28,830 --> 00:42:31,260 Quel groupe s'en est occupé ? 563 00:42:32,070 --> 00:42:33,430 C'était l'unité antiterroriste. 564 00:42:33,500 --> 00:42:35,840 L'unité antiterroriste est une organisation indépendante... 565 00:42:35,970 --> 00:42:39,010 ... ils sont totalement hors de notre juridiction à la base Bayside. 566 00:42:39,540 --> 00:42:41,240 Qui est en charge de l’élimination des déchets ? 567 00:42:43,310 --> 00:42:44,740 Capitaine Shiberagi. 568 00:42:45,250 --> 00:42:46,680 Capitaine Shiberagi ? 569 00:42:47,990 --> 00:42:49,730 Que devons-nous faire, Maire ? 570 00:42:51,250 --> 00:42:52,150 Trouvez-le ! 571 00:42:52,220 --> 00:42:53,090 Immédiatement! 572 00:43:02,200 --> 00:43:05,100 si nous détruisons la ville, ça devrait les attacher ! 573 00:43:05,230 --> 00:43:06,170 Visez Hassan. 574 00:43:06,300 --> 00:43:07,670 C'est notre seule cible. 575 00:43:08,470 --> 00:43:12,100 Cependant, les gardes là-bas ne seront pas seulement des videurs réguliers. 576 00:43:13,180 --> 00:43:18,060 Un Landmate a Camouflage thermooptique. 577 00:43:18,710 --> 00:43:22,920 Cela rendra plus amusant de les écraser. 578 00:43:24,220 --> 00:43:25,620 Ne soyez pas pressé. 579 00:43:26,290 --> 00:43:27,890 Vous ne pouvez pas me commander ! 580 00:43:29,490 --> 00:43:31,720 Laissez-moi faire à ma manière. 581 00:43:32,660 --> 00:43:35,460 C'était notre accord, n'est-ce pas ? 582 00:43:38,470 --> 00:43:40,940 Donnez des lires à n'importe quel suspect abris et les brûlent. 583 00:43:41,540 --> 00:43:46,380 si quelqu'un nous résiste, tue-le même ce sont des femmes et des enfants. 584 00:43:47,280 --> 00:43:47,850 Hé! 585 00:43:47,910 --> 00:43:49,710 Cette arme n'est qu'un prototype ! 586 00:43:50,150 --> 00:43:51,360 Je m'en fiche. 587 00:43:51,410 --> 00:43:52,350 Je vais juste le tester pour vous. 588 00:43:52,750 --> 00:43:54,710 Faites ce que vous voulez ! 589 00:44:23,080 --> 00:44:24,340 Ce qui s'est passé? 590 00:44:24,610 --> 00:44:25,950 Ryo, tu les as réparés ? 591 00:44:26,020 --> 00:44:28,160 Eh bien, j'ai fait tout ce que j'ai pu. 592 00:44:28,350 --> 00:44:29,420 C'est assez bien. 593 00:44:29,550 --> 00:44:30,520 Vous conduisez le camion. 594 00:44:30,590 --> 00:44:31,630 M-Moi ? 595 00:44:31,720 --> 00:44:32,890 ça ira ! 596 00:44:37,130 --> 00:44:40,540 Pourquoi détruisent-ils la ville juste pour me trouver ? 597 00:44:40,960 --> 00:44:43,400 Nous devrons juste obtenir sortir d'ici tout de suite. 598 00:44:43,500 --> 00:44:44,560 S'il te plaît, Ryo... 599 00:44:44,970 --> 00:44:46,430 Je ne sais pas si... 600 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Déplacez-le ! 601 00:44:47,870 --> 00:44:51,270 Je ne serais pas venu si je je savais que cela allait arriver. 602 00:44:57,610 --> 00:45:00,150 Cette zone est comme un labyrinthe... 603 00:45:00,580 --> 00:45:03,020 il leur faudra du temps pour nous rattraper. 604 00:45:03,750 --> 00:45:04,550 Tournez à droite. 605 00:45:09,260 --> 00:45:10,320 Ensuite à gauche. 606 00:45:14,200 --> 00:45:15,100 Tournez à droite. 607 00:45:24,110 --> 00:45:24,610 Là-haut ! 608 00:45:29,610 --> 00:45:30,140 Droite! 609 00:45:34,420 --> 00:45:35,530 C'est lui ! 610 00:45:35,620 --> 00:45:36,680 Un des monstres ! 611 00:45:36,850 --> 00:45:37,820 Ryo, enfonce-le ! 612 00:45:38,250 --> 00:45:38,850 Certainement pas! 613 00:45:39,220 --> 00:45:40,150 Appuyer sur le champignon! 614 00:45:48,130 --> 00:45:49,300 Descendre! 615 00:45:52,600 --> 00:45:53,600 Mode de ciblage... 616 00:45:53,870 --> 00:45:54,470 Verrouillé ! 617 00:46:07,450 --> 00:46:08,050 Je l'ai fait ! 618 00:46:08,720 --> 00:46:10,150 Sortons d'ici ! 619 00:46:30,840 --> 00:46:31,500 Commissaire! 620 00:46:32,080 --> 00:46:34,480 Hassan est le plus jeune mon frère vit en ville. 621 00:46:34,540 --> 00:46:35,470 dans la Petite Arabie ! 622 00:46:35,980 --> 00:46:36,780 C'est ça! 623 00:46:39,580 --> 00:46:41,010 Allez-y doucement, les gars. 624 00:46:41,550 --> 00:46:42,880 Je vais m'en occuper. 625 00:46:52,400 --> 00:46:53,500 Pourquoi? 626 00:46:54,030 --> 00:46:55,260 Pourquoi se sont-ils retirés ? 627 00:46:56,000 --> 00:46:57,260 C'était facile... 628 00:46:58,870 --> 00:47:01,070 Ils ne voulaient pas mourir, n'est-ce pas ? 629 00:47:01,240 --> 00:47:02,450 Sois prudent. 630 00:47:02,740 --> 00:47:04,500 Ils n’abandonneront pas si facilement. 631 00:47:07,580 --> 00:47:09,550 Je détecte une réaction plasmatique ! 632 00:47:09,650 --> 00:47:10,520 c'est très proche ! 633 00:47:10,710 --> 00:47:11,280 Quoi? 634 00:47:13,950 --> 00:47:14,580 entrant ? 635 00:47:14,680 --> 00:47:15,210 Descendre! 636 00:47:28,000 --> 00:47:28,560 Alissa! 637 00:47:29,530 --> 00:47:30,330 Je vais bien... 638 00:47:32,500 --> 00:47:35,870 Je suppose que cette arme n'a pas encore été perfectionné. 639 00:47:41,950 --> 00:47:42,720 Maman! 640 00:47:42,780 --> 00:47:43,640 M-Attention ! 641 00:47:44,080 --> 00:47:44,710 Attendez! 642 00:47:44,780 --> 00:47:45,410 Frère! 643 00:47:45,550 --> 00:47:46,680 Frère, ne pars pas ! 644 00:47:47,350 --> 00:47:48,080 Idiot,... 645 00:47:48,680 --> 00:47:50,480 Il m'a évité les ennuis. 646 00:47:50,920 --> 00:47:51,950 Arrêtez ça ! 647 00:48:04,200 --> 00:48:05,330 Frère! 648 00:48:09,010 --> 00:48:11,650 Alissa, ne me gêne pas. 649 00:48:16,080 --> 00:48:17,080 Jean-Luc.... 650 00:48:20,720 --> 00:48:22,260 Ne me dérange pas. 651 00:48:34,430 --> 00:48:36,130 Alissa! 652 00:48:47,280 --> 00:48:48,720 Attention, vous les terroristes ! 653 00:48:48,850 --> 00:48:50,790 Ici la police de Bayside City. 654 00:48:50,910 --> 00:48:53,180 Désarmez et rendez-vous immédiatement. 655 00:48:53,680 --> 00:48:55,580 Une armée est juste derrière nous. 656 00:48:55,680 --> 00:48:57,120 Cela ne sert à rien de résister. 657 00:48:57,220 --> 00:48:59,350 Désarmez et rendez-vous immédiatement. 658 00:48:59,760 --> 00:49:00,800 Petite frite... 659 00:49:01,290 --> 00:49:03,220 Jean-Luc, recule ! 660 00:49:03,330 --> 00:49:04,970 Je terminerai dans une minute. 661 00:49:05,100 --> 00:49:06,570 c'est un ordre d'en haut ! 662 00:49:06,700 --> 00:49:08,970 N'aggravez pas le problème ! 663 00:49:09,030 --> 00:49:09,530 Condamner! 664 00:49:11,970 --> 00:49:12,730 Alissa! 665 00:49:12,970 --> 00:49:13,670 Attendez! 666 00:49:13,740 --> 00:49:14,340 Alissa! 667 00:49:14,670 --> 00:49:15,470 Alissa! 668 00:49:16,440 --> 00:49:17,500 Je peux t'entendre. 669 00:49:17,570 --> 00:49:18,370 Alissa! 670 00:49:18,440 --> 00:49:19,540 Est-ce que ça va ? 671 00:49:19,680 --> 00:49:21,250 Je vais bien... 672 00:49:22,210 --> 00:49:23,780 Je suis vivant. 673 00:49:24,110 --> 00:49:25,210 Attendez une seconde. 674 00:49:25,310 --> 00:49:26,410 Je vais te sortir de là. 675 00:49:27,550 --> 00:49:28,450 Frère! 676 00:49:28,780 --> 00:49:30,020 Ne meurs pas ! 677 00:49:30,190 --> 00:49:32,030 Frère! 678 00:49:53,110 --> 00:49:53,910 Frère! 679 00:49:55,180 --> 00:49:56,180 Ivan. 680 00:49:56,780 --> 00:49:57,910 Bon... 681 00:49:57,980 --> 00:49:59,010 Vous êtes venu à... 682 00:50:08,260 --> 00:50:12,170 Je pense que je suis un gars vraiment chanceux. 683 00:50:12,530 --> 00:50:14,190 Ne parle pas encore. 684 00:50:14,600 --> 00:50:17,370 Allah m'aidera à dire ce dont j'ai besoin. 685 00:50:19,740 --> 00:50:22,140 Je suppose que vous les gars je l'ai déjà compris... 686 00:50:22,400 --> 00:50:25,570 ...mais les Landmates vous les avez trouvés dans ce vaisseau... 687 00:50:25,640 --> 00:50:27,710 ...ont été illégalement vendus par les militaires... 688 00:50:28,010 --> 00:50:29,610 Je le pensais ! 689 00:50:31,610 --> 00:50:34,510 Qui tire les ficelles ? 690 00:50:35,050 --> 00:50:36,680 Derrière tout il y a... 691 00:50:36,950 --> 00:50:40,420 ...le chef de cabinet de La sécurité au sein du gouvernement central... 692 00:50:41,160 --> 00:50:42,330 ...Général Kazama. 693 00:50:43,130 --> 00:50:48,240 ...et le leader du Spécial Forces de lutte contre le terrorisme... 694 00:50:48,770 --> 00:50:50,110 ...Capitaine Shiberagi. 695 00:50:50,570 --> 00:50:52,980 Tout passe par eux, non ? 696 00:50:53,240 --> 00:50:56,040 Ils ont détruit le Le bâtiment de la police municipale aussi... 697 00:50:56,140 --> 00:50:57,170 Merde ! 698 00:50:58,810 --> 00:51:00,520 Pourquoi nous l'as-tu dit maintenant ? 699 00:51:01,040 --> 00:51:03,740 Ils cherchent toujours à tuer vous à cause de vos informations. 700 00:51:04,110 --> 00:51:06,450 J'ai décidé de parier sur vous les gars. 701 00:51:06,580 --> 00:51:11,380 Je ne peux pas croire un international le passeur dit des choses comme ça. 702 00:51:11,450 --> 00:51:13,350 Tu es trop décontracté. 703 00:51:13,990 --> 00:51:15,090 C'est vrai... 704 00:51:16,330 --> 00:51:19,330 Mais je suis comme ça depuis un moment maintenant. 705 00:51:19,660 --> 00:51:22,060 Je ne peux pas prétendre l'être quelque chose que je ne suis plus. 706 00:51:23,270 --> 00:51:26,440 Vous travaillez dur pour moi... 707 00:51:27,700 --> 00:51:28,970 Vous êtes une bonne équipe. 708 00:51:35,150 --> 00:51:36,720 c'est bon, mon frère. 709 00:51:37,080 --> 00:51:38,710 Reposez-vous. 710 00:51:38,850 --> 00:51:40,160 Je vais bien. 711 00:51:40,280 --> 00:51:42,010 Je suis un gars chanceux. 712 00:51:42,180 --> 00:51:43,150 Frère... 713 00:51:46,920 --> 00:51:50,260 Je suis désolé de vous avoir causé beaucoup de problèmes. 714 00:51:51,730 --> 00:51:53,440 ça ne sert à rien de se plaindre... 715 00:51:54,030 --> 00:51:56,560 Que faisiez-vous les gars ? 716 00:51:56,930 --> 00:52:00,500 Nous nous demandions juste pourquoi tu j'ai attendu si longtemps avant de nous secourir ! 717 00:52:00,700 --> 00:52:01,870 Quoi? 718 00:52:02,010 --> 00:52:05,450 La cavalerie est censée faites irruption au dernier moment possible ! 719 00:52:05,540 --> 00:52:06,110 Alissa! 720 00:52:06,740 --> 00:52:08,210 Tu ne devrais pas être debout ! 721 00:52:09,510 --> 00:52:10,580 Je vais bien. 722 00:52:11,250 --> 00:52:13,920 Je ne suis pas si faible. 723 00:52:14,280 --> 00:52:15,210 Alissa.... 724 00:52:16,390 --> 00:52:17,330 Où vas-tu ? 725 00:52:18,850 --> 00:52:20,620 J'ai quelque chose à finir. 726 00:52:21,490 --> 00:52:23,990 Allez-vous simplement entrer Quartier général de la lutte contre le terrorisme ? 727 00:52:25,730 --> 00:52:26,330 Oui... 728 00:52:27,500 --> 00:52:30,370 Le terrorisme spécial Quartier général de la Force de contre-mesure... 729 00:52:31,770 --> 00:52:32,940 Connu sous le nom de « Pandora ». 730 00:52:34,500 --> 00:52:36,840 ça doit finir quelque part. 731 00:52:39,810 --> 00:52:41,170 Vous ne pouvez pas le faire vous-même. 732 00:52:41,280 --> 00:52:43,120 ce sera un travail difficile. 733 00:52:43,250 --> 00:52:44,720 Salut tout le monde... 734 00:52:44,780 --> 00:52:45,910 Vous plaisantez ? 735 00:52:46,280 --> 00:52:49,210 Savez-vous quoi c'est un genre d'endroit ? 736 00:52:49,750 --> 00:52:52,320 Ces gars peuvent soyez juste une bande de voyous... 737 00:52:52,490 --> 00:52:56,790 ...mais leur base est une forteresse avec le systèmes de sécurité et de combat les plus récents. 738 00:52:56,990 --> 00:53:01,060 Cependant, nous sommes Angel Arms ! 739 00:53:04,030 --> 00:53:06,430 Que veux-tu dire? 740 00:53:07,370 --> 00:53:08,870 N-N-Non ! 741 00:53:08,970 --> 00:53:09,640 Ne le faites pas... 742 00:53:09,710 --> 00:53:10,250 Je ne peux pas permettre... 743 00:53:14,110 --> 00:53:15,780 Quelle connard ennuyeux. 744 00:53:16,480 --> 00:53:18,640 Alissa, les chances sont-elles en notre faveur ? 745 00:53:19,780 --> 00:53:21,010 Je n'ai pas l'intention de perdre. 746 00:53:22,920 --> 00:53:24,050 M. Goman... 747 00:53:24,750 --> 00:53:26,420 Pouvez-vous permettre cela ? 748 00:53:29,030 --> 00:53:32,440 Je t'ai ordonné de détruire l'ennemi... 749 00:53:33,530 --> 00:53:34,730 N'est-ce pas exact ? 750 00:53:35,200 --> 00:53:36,510 Allons-y! 751 00:53:49,980 --> 00:53:52,610 Pandora est une forteresse mobile... 752 00:53:52,680 --> 00:53:55,610 Il a trente-deux étages au-dessus du sol Niveau et soixante et onze sous terre. 753 00:53:56,150 --> 00:53:56,950 Vraiment? 754 00:53:57,020 --> 00:53:57,950 Ça peut bouger ? 755 00:53:58,050 --> 00:53:58,620 Oui. 756 00:53:59,250 --> 00:54:03,960 Hall presque les armes et les munitions Les cales de la base de Yokosuka y sont stockées. 757 00:54:04,360 --> 00:54:07,390 En raison du risque inhérent en abritant un tel stock... 758 00:54:07,460 --> 00:54:10,560 ... il y a une évasion spéciale itinéraire en cas d'urgence. 759 00:54:10,770 --> 00:54:11,540 Qu'est-ce que c'est? 760 00:54:11,830 --> 00:54:12,900 Un tunnel sous-marin. 761 00:54:13,270 --> 00:54:14,170 Un tunnel ? 762 00:54:14,270 --> 00:54:15,070 Oui. 763 00:54:15,470 --> 00:54:20,010 Il a été conçu pour livrer des fournitures et passagers alors que nous ne pouvions pas prendre la mer. 764 00:54:20,640 --> 00:54:22,340 Le tunnel était fissuré... 765 00:54:22,410 --> 00:54:25,780 ...pendant le tremblement de terre massif il y a deux ans, et il est désormais hors d'usage. 766 00:54:26,420 --> 00:54:28,660 Alors on va l'utiliser pour entrer, non ? 767 00:54:28,790 --> 00:54:29,860 C'est ça. 768 00:54:30,250 --> 00:54:33,220 Ce tunnel est lié au système de métro. 769 00:54:43,070 --> 00:54:44,570 Mais il y a un problème. 770 00:54:45,100 --> 00:54:45,970 Problème? 771 00:54:46,240 --> 00:54:48,340 Pandora a un spécialement système de défense conçu... 772 00:54:48,570 --> 00:54:50,640 ...la porte ne peut pas être ouvert de l'extérieur. 773 00:54:50,940 --> 00:54:51,840 C'est facile. 774 00:54:51,910 --> 00:54:54,450 Nous utiliserons simplement un bazooka ou un missile. 775 00:54:54,680 --> 00:54:56,990 Quand les capteurs détectent des coups de feu... 776 00:54:57,280 --> 00:54:59,480 ...le tunnel s'effondre automatiquement. 777 00:54:59,850 --> 00:55:01,010 Que diable! 778 00:55:01,250 --> 00:55:04,950 Je n'arrive pas à comprendre ce que la personne qui l'a conçu réfléchissait. 779 00:55:05,490 --> 00:55:10,370 Donc, quelqu'un doit se faufiler Pandora et ouvrez la porte de l’intérieur. 780 00:55:10,930 --> 00:55:11,700 Quoi? 781 00:55:11,760 --> 00:55:12,790 C'est impossible ! 782 00:55:13,800 --> 00:55:14,700 Je vais y aller. 783 00:55:16,370 --> 00:55:17,310 Alissa.... 784 00:55:18,170 --> 00:55:19,210 ça va. 785 00:55:19,700 --> 00:55:21,000 Je ne ferai aucune erreur. 786 00:56:21,560 --> 00:56:24,830 Surveillance de l'ascenseur S5 la caméra a cessé de fonctionner. 787 00:56:25,370 --> 00:56:27,210 est-ce que l'ascenseur bouge ? 788 00:56:27,400 --> 00:56:28,300 Descendant. 789 00:56:28,470 --> 00:56:30,170 Préparez une embuscade. 790 00:56:30,270 --> 00:56:30,740 Oui. 791 00:56:31,870 --> 00:56:32,810 Alissa. 792 00:56:33,140 --> 00:56:34,170 Merci, au revoir. 793 00:56:34,940 --> 00:56:37,110 Nous avons obtenu la permission de faire sauter le tunnel. 794 00:56:37,180 --> 00:56:37,710 Se déplacer! 795 00:56:39,750 --> 00:56:40,980 Ne me dérange plus ! 796 00:56:41,050 --> 00:56:41,510 Mourir! 797 00:56:49,830 --> 00:56:51,600 J'ai détecté une explosion. 798 00:56:51,790 --> 00:56:52,360 Où est-il? 799 00:56:52,660 --> 00:56:54,060 1942... 800 00:56:54,330 --> 00:56:55,790 Nous venons de passer par là ! 801 00:56:56,470 --> 00:56:58,240 Le tunnel a peut-être explosé ! 802 00:56:58,500 --> 00:56:59,360 Certainement pas! 803 00:57:22,920 --> 00:57:24,090 Regardez, il y a la sortie ! 804 00:57:26,860 --> 00:57:27,860 Où est Alissa ? 805 00:57:46,950 --> 00:57:48,180 Alissa n'est pas encore là. 806 00:57:48,350 --> 00:57:48,780 c'est ici ! 807 00:58:03,200 --> 00:58:03,760 Alissa! 808 00:58:14,280 --> 00:58:15,350 Alissa, ferme-la ! 809 00:58:26,560 --> 00:58:28,160 Alissa, qu'est-ce que tu faisais ? 810 00:58:28,290 --> 00:58:29,290 Étiez-vous en train de nous faire tuer ? 811 00:58:29,620 --> 00:58:31,260 De quoi parles-tu? 812 00:58:31,430 --> 00:58:33,700 Tu ne mourrais pas, même si nous te tuions. 813 00:58:39,770 --> 00:58:40,930 Quoi? 814 00:58:41,900 --> 00:58:43,000 Eh bien, ça va. 815 00:58:43,310 --> 00:58:43,950 Allons-y! 816 00:58:44,240 --> 00:58:45,070 Droite! 817 00:58:45,440 --> 00:58:46,340 Condamner! 818 00:58:46,610 --> 00:58:47,410 Hé, où vas-tu ? 819 00:58:48,510 --> 00:58:49,980 Ce sont mes clients. 820 00:58:50,350 --> 00:58:51,720 Je dois les accueillir. 821 00:58:52,950 --> 00:58:55,580 Équipe de maintenance, avez-vous terminer les réparations sur Grayfox ? 822 00:58:55,820 --> 00:58:56,320 Oui. 823 00:58:56,520 --> 00:58:59,120 Nous faisons juste le Derniers ajustements maintenant, monsieur. 824 00:58:59,250 --> 00:59:00,390 C'est assez bien ! 825 00:59:00,490 --> 00:59:00,990 Oui. 826 00:59:24,710 --> 00:59:25,740 Oh non. 827 00:59:25,950 --> 00:59:28,410 Tu as fait un tel tout gâcher. 828 00:59:28,950 --> 00:59:30,850 Ah désolé, désolé... 829 00:59:31,320 --> 00:59:31,880 c'est Kei. 830 00:59:32,450 --> 00:59:33,750 Nous avons occupé la salle de commandement. 831 00:59:34,420 --> 00:59:35,890 C'était rapide. 832 00:59:36,320 --> 00:59:37,560 Nous allons avancer. 833 00:59:37,660 --> 00:59:38,190 Roger. 834 00:59:43,700 --> 00:59:45,730 Michelle, va dans l'ordinateur. 835 00:59:45,870 --> 00:59:46,670 Oui, oui. 836 00:59:46,800 --> 00:59:48,130 Silvia, tu gardes Michelle. 837 00:59:48,570 --> 00:59:50,270 Oh, maintenant je suis baby-sitter ? 838 00:59:50,640 --> 00:59:51,900 Je ne suis pas un bébé ! 839 00:59:52,240 --> 00:59:53,300 Marcia, viens avec moi. 840 00:59:53,680 --> 00:59:54,220 Roger. 841 00:59:54,580 --> 00:59:55,350 Alissa.... 842 00:59:57,680 --> 00:59:59,380 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 843 00:59:59,780 --> 01:00:01,150 Mais prenez soin de vous. 844 01:00:02,180 --> 01:00:02,980 Je sais. 845 01:00:03,150 --> 01:00:03,720 Allons-y! 846 01:00:04,950 --> 01:00:05,420 Où sont les monstres ? 847 01:00:06,090 --> 01:00:07,720 Ils viendront probablement. 848 01:00:07,960 --> 01:00:10,300 Attention, ils pourraient venir ici. 849 01:00:12,690 --> 01:00:14,590 Savez-vous où la salle de maintenance est ? 850 01:00:14,760 --> 01:00:15,390 Un instant. 851 01:00:16,830 --> 01:00:17,560 C'est ici. 852 01:00:17,900 --> 01:00:18,830 Merci. 853 01:00:21,940 --> 01:00:23,640 Veuillez entrer le mot de passe. 854 01:00:23,710 --> 01:00:25,480 Écoute-moi, bébé. 855 01:00:50,670 --> 01:00:51,770 Bon sang, évacuez ! 856 01:00:59,770 --> 01:01:01,540 Niveau deux accédé. 857 01:01:01,940 --> 01:01:03,640 Eh bien, niveau suivant... 858 01:01:05,380 --> 01:01:06,240 Merde. 859 01:01:06,350 --> 01:01:07,380 Moi aussi, je veux de la lumière. 860 01:01:15,360 --> 01:01:16,260 Bon travail. 861 01:01:16,320 --> 01:01:17,620 Merci, Maître. 862 01:01:27,670 --> 01:01:29,230 Ils font tout un spectacle. 863 01:01:34,040 --> 01:01:34,940 Oh non! 864 01:01:42,420 --> 01:01:43,990 Takako, je m'en occupe. 865 01:01:47,390 --> 01:01:49,550 Michelle est vraiment bonne ! 866 01:01:49,760 --> 01:01:51,160 S'il vous plaît, donnez-moi un bon bonus ! 867 01:01:51,730 --> 01:01:53,370 Michelle, tu es sournoise. 868 01:01:53,560 --> 01:01:54,590 Hé, maintenant ! 869 01:01:54,800 --> 01:01:56,540 Niveau trois accédé. 870 01:02:19,020 --> 01:02:20,020 Jean-Luc.... 871 01:03:11,170 --> 01:03:12,700 Bienvenue, Alissa... 872 01:03:13,580 --> 01:03:14,820 Je suis content. 873 01:03:15,810 --> 01:03:19,410 Mais je ne suis pas avec toi... 874 01:03:20,150 --> 01:03:21,480 Un peu plus près... 875 01:03:21,720 --> 01:03:23,190 Viens un peu plus près de moi... 876 01:03:30,430 --> 01:03:31,470 Oui. 877 01:03:31,990 --> 01:03:34,160 Viens là où je suis. 878 01:03:34,300 --> 01:03:35,200 Maintenant... 879 01:03:55,380 --> 01:03:56,980 Où es-tu, Jean-Luc ? 880 01:03:58,150 --> 01:03:59,920 Concentrez vos sens. 881 01:04:49,700 --> 01:04:50,470 Non! 882 01:04:50,540 --> 01:04:51,440 Allez... 883 01:04:57,050 --> 01:04:58,890 Kei, Marcia, tu m'entends ? 884 01:04:59,010 --> 01:05:01,110 La communication de Takako a été coupé ! 885 01:05:01,420 --> 01:05:02,290 Qu'est-ce que vous avez dit? 886 01:05:03,420 --> 01:05:04,750 Qu'est-ce qui ne va pas, Alissa ? 887 01:05:05,350 --> 01:05:06,820 Pourquoi es-tu tendu ? 888 01:05:07,920 --> 01:05:09,490 As-tu peur ? 889 01:05:10,460 --> 01:05:12,560 Tu m'as tiré dessus... 890 01:05:14,500 --> 01:05:16,340 C'est parce que tu as avancé sur moi. 891 01:05:16,730 --> 01:05:19,500 En plus, tu es toujours en vie. 892 01:05:21,040 --> 01:05:23,950 Oui, tu m'as tiré dessus. 893 01:05:24,510 --> 01:05:26,650 Mais tu n'as pas essayé de me tuer. 894 01:05:27,440 --> 01:05:30,840 Tu as diffusé le plasma et laissez la puissance baisser. 895 01:05:33,410 --> 01:05:34,280 Pourquoi? 896 01:05:35,180 --> 01:05:37,250 Tu m'as appris à tuer n'importe qui... 897 01:05:37,950 --> 01:05:41,850 ...qui pointe une arme sur moi, même s'il fait partie de la famille. 898 01:05:51,100 --> 01:05:52,700 Mais après tout ça... 899 01:05:53,270 --> 01:05:55,030 ...pourquoi ne m'as-tu pas tué ? 900 01:05:55,400 --> 01:05:57,900 Parce que j'ai besoin de toi. 901 01:06:05,480 --> 01:06:06,280 Takako.... 902 01:06:06,450 --> 01:06:07,220 Marcie... 903 01:06:07,950 --> 01:06:11,850 Tirez sur son bras pendant qu'il éclaire avec moi. 904 01:06:12,220 --> 01:06:13,720 Mais si je te frappe... 905 01:06:14,660 --> 01:06:18,000 Attends, même si je ne te frappe pas, les munitions sont stockées tout autour de nous ! 906 01:06:18,090 --> 01:06:18,720 c'est impossible. 907 01:06:19,130 --> 01:06:22,800 Takako mourra si je ne peux pas le frapper ! 908 01:06:22,900 --> 01:06:23,700 Marcia! 909 01:06:23,830 --> 01:06:25,160 Nous n'avons pas le temps de réfléchir. 910 01:06:25,330 --> 01:06:26,700 Vous pouvez le faire ! 911 01:06:27,270 --> 01:06:29,800 Tu es le seul qui peut sauver Takako ! 912 01:06:30,210 --> 01:06:31,310 Mais... 913 01:06:31,640 --> 01:06:33,440 Annonce à tous les utilisateurs... 914 01:06:33,580 --> 01:06:36,220 Terminez le niveau Lour immédiatement. 915 01:06:36,710 --> 01:06:40,340 Répéter, compléter Nivelez immédiatement. 916 01:06:40,880 --> 01:06:42,510 Que s'est-il passé, Michelle ? 917 01:06:42,820 --> 01:06:46,830 Parce que l'ordinateur arrêté, le dispositif de déclenchement s'est déclenché. 918 01:06:47,120 --> 01:06:48,490 Le dispositif déclencheur ? 919 01:06:49,090 --> 01:06:50,220 ça va vendre-détruire ? 920 01:06:51,190 --> 01:06:52,520 Alissa, fais attention. 921 01:07:04,110 --> 01:07:05,750 Ton bras n'a été que légèrement coupé. 922 01:07:06,110 --> 01:07:08,040 Mais ça frappe ton corps... 923 01:07:08,610 --> 01:07:10,010 ... tu mourras. 924 01:07:11,210 --> 01:07:13,280 Viens léger avec moi ! 925 01:07:13,880 --> 01:07:16,620 Je vais vous tuer tous ensemble ! 926 01:07:18,950 --> 01:07:20,390 Ne vous moquez pas de nous ! 927 01:07:27,830 --> 01:07:28,560 Marcia! 928 01:07:34,470 --> 01:07:35,300 Restez sur place ! 929 01:07:37,840 --> 01:07:39,540 Takako, s'il te plaît, ne bouge pas ! 930 01:07:43,980 --> 01:07:44,610 Oui! 931 01:07:47,520 --> 01:07:48,890 Allez au diable! 932 01:07:53,690 --> 01:07:55,290 W-Quoi ? 933 01:07:58,390 --> 01:08:00,230 Takako, Kei, Marcia, ça va ? 934 01:08:00,630 --> 01:08:01,660 Nous allons bien. 935 01:08:01,860 --> 01:08:03,560 Nous avons exterminé un monstre. 936 01:08:03,830 --> 01:08:05,100 Michelle, et toi ? 937 01:08:05,230 --> 01:08:09,270 La vente-destruction de cette base Le mécanisme a été activé. 938 01:08:09,670 --> 01:08:11,100 De combien de temps disposons-nous ? 939 01:08:12,110 --> 01:08:13,520 Dix minutes. 940 01:08:13,980 --> 01:08:15,050 Pouvez-vous l'arrêter ? 941 01:08:15,110 --> 01:08:16,340 Je ne peux pas! 942 01:08:16,410 --> 01:08:18,440 Dix minutes, ce n'est pas assez ! 943 01:08:18,850 --> 01:08:19,990 Nous devons aider Alissa. 944 01:08:20,650 --> 01:08:22,110 Michelle, calme-toi. 945 01:08:22,450 --> 01:08:24,020 Où est Alissa ? 946 01:08:24,150 --> 01:08:25,350 Le dernier étage. 947 01:08:25,750 --> 01:08:26,520 Bien. 948 01:08:26,590 --> 01:08:27,930 Tout le monde, retrouvez-vous là-bas. 949 01:08:28,190 --> 01:08:30,020 Nous devons aider Alissa ! 950 01:08:36,630 --> 01:08:38,060 Général, mauvaise nouvelle. 951 01:08:38,930 --> 01:08:41,600 Il y a un mandat d'arrêt pour l'arrestation du capitaine Shiberagi. 952 01:08:41,970 --> 01:08:42,670 Quoi? 953 01:08:42,800 --> 01:08:43,740 En fait... 954 01:08:44,110 --> 01:08:45,880 Il y a un mandat pour toi aussi... 955 01:08:47,140 --> 01:08:49,440 les enquêteurs sont en route ici. 956 01:08:50,310 --> 01:08:53,180 Shiberagi a échoué... 957 01:08:54,580 --> 01:08:55,910 Que dois-je faire ? 958 01:08:56,580 --> 01:08:58,080 Détruisez toutes les preuves. 959 01:08:58,150 --> 01:09:00,190 Le secret de Pandore les informations doivent être effacées. 960 01:09:00,290 --> 01:09:03,960 Ne laisse rien cela pourrait affecter mon honneur. 961 01:09:04,430 --> 01:09:05,630 Oui, tout de suite. 962 01:09:12,270 --> 01:09:17,580 Alissa, tu te souviens du l'odeur de la ville dans laquelle nous avons grandi ? 963 01:09:18,110 --> 01:09:18,880 Oui... 964 01:09:19,540 --> 01:09:21,840 Tu sens la même chose. 965 01:09:22,710 --> 01:09:25,710 J'ai vécu selon ta parole. 966 01:09:27,720 --> 01:09:30,320 Tu étais tout pour moi. 967 01:09:31,350 --> 01:09:33,820 Tes yeux étaient comme ceux de... 968 01:09:34,620 --> 01:09:37,090 ...un chien errant qui avait perdu une lumière. 969 01:09:38,330 --> 01:09:42,970 Tu avais peur et ton isolement t'a fait sentir que personne ne t'aimait. 970 01:09:43,770 --> 01:09:46,410 Je pourrais comprendre comment le monde regardait vers ces yeux. 971 01:09:47,270 --> 01:09:49,030 C'est pour ça que j'étais avec toi. 972 01:09:50,070 --> 01:09:53,340 Je pensais que mon et ta solitude pourrait... 973 01:09:54,210 --> 01:09:56,470 ...être remplis les uns des autres. 974 01:09:58,880 --> 01:10:02,210 Mais j'ai mal compris ! 975 01:10:02,920 --> 01:10:06,180 Un chien errant reste toujours un chien errant. 976 01:10:06,550 --> 01:10:08,750 Un chien errant est seul pour toujours. 977 01:10:09,390 --> 01:10:11,220 Je ne m'en suis pas rendu compte. 978 01:10:13,190 --> 01:10:14,530 Qu'est-ce que tu dis? 979 01:10:14,660 --> 01:10:16,560 Quels idiots vous ont influencé ? 980 01:10:18,430 --> 01:10:19,230 Regarder! 981 01:10:23,340 --> 01:10:25,780 C'est celui des militaires bloc d'informations top secret. 982 01:10:29,740 --> 01:10:31,580 Vous avez toujours eu un meilleur temps de réaction. 983 01:10:33,210 --> 01:10:36,980 Sans votre aide, Je n'aurais pas pu... 984 01:10:38,590 --> 01:10:42,030 ...pour sortir du de l'autre côté de ce mur de défense. 985 01:10:43,290 --> 01:10:45,460 Nous deux ne faisons qu'un. 986 01:10:45,930 --> 01:10:49,060 Amusons-nous comme avant. 987 01:10:49,660 --> 01:10:52,560 Je n'ai pas besoin de mon passé. 988 01:10:52,830 --> 01:10:53,730 Quoi? 989 01:10:54,970 --> 01:10:58,600 je ne veux pas vivre en fonction du passé comme toi. 990 01:10:59,210 --> 01:11:00,620 Tu ne comprends toujours pas ? 991 01:11:01,440 --> 01:11:03,370 Comment puis-je voir un quel avenir pour nous avec ce corps ? 992 01:11:03,880 --> 01:11:07,480 Mon avenir était figé l'obscurité il y a deux ans ! 993 01:11:11,790 --> 01:11:15,400 Non, tu as toujours été comme ça... 994 01:11:16,160 --> 01:11:19,090 Tu es toujours un chien errant qui ne peut pas comprendre la réalité ! 995 01:11:19,490 --> 01:11:21,160 Fermez-la! 996 01:11:25,800 --> 01:11:29,230 Je te sauverai la vie si tu dis que tu es désolé. 997 01:11:29,400 --> 01:11:30,930 Alissa, dis que tu es désolée ! 998 01:11:34,810 --> 01:11:35,610 Alissa. 999 01:11:36,810 --> 01:11:37,610 Alissa! 1000 01:11:40,620 --> 01:11:41,690 Il faut la sauver ! 1001 01:11:41,880 --> 01:11:42,510 Non! 1002 01:11:43,020 --> 01:11:45,920 si vous débranchez le cordon, Alissa ne pourra pas revenir. 1003 01:11:46,420 --> 01:11:47,990 Que devons-nous faire ? 1004 01:11:48,660 --> 01:11:52,400 Alissa doit revenir elle-même, c'est le seul moyen. 1005 01:11:55,730 --> 01:11:56,660 Dépêche-toi. 1006 01:11:56,730 --> 01:11:58,360 Oui Monsieur! 1007 01:12:02,300 --> 01:12:04,000 La protection a été déverrouillée... 1008 01:12:17,390 --> 01:12:19,660 Tous les secrets militaires les plus importants... 1009 01:12:22,390 --> 01:12:24,090 C'était votre objectif... 1010 01:12:25,060 --> 01:12:26,160 Oui. 1011 01:12:26,330 --> 01:12:29,270 Peu importe si Hassan meurt ou non ? 1012 01:12:29,730 --> 01:12:33,200 N'importe quel comté ferait je suis riche pour ce genre de secret. 1013 01:12:36,440 --> 01:12:40,480 Devinez qui a fait gagner sa vie en tant qu'espion du cyber-cerveau ? 1014 01:12:43,110 --> 01:12:44,240 Effacez-le. 1015 01:12:48,780 --> 01:12:49,950 Ce qui s'est passé? 1016 01:12:51,750 --> 01:12:52,650 Impossible! 1017 01:12:52,720 --> 01:12:53,790 Cela ne peut pas arriver ! 1018 01:12:56,160 --> 01:12:57,860 Alissa, aide-moi ! 1019 01:13:01,100 --> 01:13:02,040 Aide-moi! 1020 01:13:02,560 --> 01:13:03,960 Alissa! 1021 01:13:04,370 --> 01:13:07,540 S'il vous plaît aidez-moi! 1022 01:13:13,310 --> 01:13:15,520 Alissa! 1023 01:13:18,910 --> 01:13:20,280 Alissa! 1024 01:13:21,620 --> 01:13:22,720 Êtes-vous d'accord? 1025 01:13:23,020 --> 01:13:24,020 Oui... 1026 01:13:25,190 --> 01:13:26,960 J'ai vu un hélicoptère sur le toit. 1027 01:13:27,060 --> 01:13:28,330 Nous allons utiliser ça pour nous échapper. 1028 01:13:28,720 --> 01:13:29,590 Droite! 1029 01:13:32,990 --> 01:13:37,660 Aide-moi... 1030 01:13:38,600 --> 01:13:40,300 Alissa, qu'est-ce que tu fais ? 1031 01:13:40,370 --> 01:13:41,230 Dépêche-toi! 1032 01:13:41,700 --> 01:13:43,370 Aide... 1033 01:13:43,440 --> 01:13:45,080 Il ne peut pas revenir ! 1034 01:13:45,140 --> 01:13:45,970 ...moi... 1035 01:13:47,310 --> 01:13:48,440 Jean-Luc.... 1036 01:13:49,540 --> 01:13:52,580 Alissa.... 1037 01:13:56,320 --> 01:13:57,460 Au revoir... 1038 01:14:08,660 --> 01:14:09,930 Général ! 1039 01:14:26,180 --> 01:14:28,510 c'est l'hélicoptère tu parlais ? 1040 01:14:35,320 --> 01:14:36,550 Certainement pas! 1041 01:14:36,760 --> 01:14:38,730 Maintenant, comment pouvons-nous nous échapper ? 1042 01:14:38,890 --> 01:14:40,890 Trois minutes avant la détonation. 1043 01:14:41,000 --> 01:14:42,740 Trois minutes avant la détonation. 1044 01:14:43,000 --> 01:14:45,560 Veuillez évacuer immédiatement. 1045 01:14:47,600 --> 01:14:48,930 Hé, vous les musaraignes ! 1046 01:14:49,040 --> 01:14:50,710 La cavalerie est là ! 1047 01:14:51,770 --> 01:14:52,770 Montez! 1048 01:14:52,910 --> 01:14:53,870 Dépêche-toi! 1049 01:14:54,240 --> 01:14:55,840 C'est le bon timing ! 1050 01:14:55,910 --> 01:14:57,310 Vous êtes le meilleur, M. Endo ! 1051 01:14:58,450 --> 01:15:01,890 est la fille qui a frappé je suis sorti deux fois, toujours en vie ? 1052 01:15:01,950 --> 01:15:03,150 Tout le monde est vivant. 1053 01:15:03,250 --> 01:15:06,250 Je ne serai pas satisfait jusqu'à ce que je lui gifle le cul ! 1054 01:15:06,390 --> 01:15:08,560 N'est-ce pas du harcèlement sexuel ? 1055 01:15:08,660 --> 01:15:10,600 S-Harcèlement sexuel ? 1056 01:15:15,160 --> 01:15:15,830 Alissa! 1057 01:15:20,370 --> 01:15:21,210 Rapprochez-vous ! 1058 01:15:21,300 --> 01:15:22,300 D'accord! 1059 01:15:26,140 --> 01:15:29,240 Je vous emmène avec moi ! 1060 01:15:32,380 --> 01:15:33,680 Espèce de salaud ! 1061 01:15:40,650 --> 01:15:41,490 Alissa! 1062 01:15:41,590 --> 01:15:42,250 Laissez-moi faire ! 1063 01:15:44,690 --> 01:15:45,790 Alissa, prends ma main ! 1064 01:15:53,830 --> 01:15:54,460 D'accord! 1065 01:15:55,100 --> 01:15:55,930 Dépêche-toi. 1066 01:15:56,040 --> 01:15:57,510 Pandore est sur le point d'exploser ! 1067 01:15:57,610 --> 01:15:58,410 Quoi? 1068 01:16:04,150 --> 01:16:05,320 Nous l'avons fait ! 1069 01:16:08,350 --> 01:16:09,880 Monsieur, pas trop mal ! 1070 01:16:09,950 --> 01:16:11,220 De quoi parles-tu? 1071 01:16:11,590 --> 01:16:13,430 Pour qui me prends-tu ? 1072 01:16:14,290 --> 01:16:16,090 Michelle, j'ai besoin d'une faveur. 1073 01:16:16,620 --> 01:16:17,790 Qu'est-ce qu'il y a, Alissa ? 1074 01:16:18,290 --> 01:16:21,660 Pouvez-vous faire un nouveau corps pour Kelvelos ? 1075 01:16:24,430 --> 01:16:28,030 est-ce son noyau ? 1076 01:16:28,940 --> 01:16:31,780 Cela ne vous ressemble pas du tout. 1077 01:16:32,670 --> 01:16:36,240 Je veux qu’il fasse partie de notre équipe. 1078 01:16:36,640 --> 01:16:37,480 Quoi? 1079 01:16:39,310 --> 01:16:41,050 L'équipe, hein ? 1080 01:16:41,520 --> 01:16:42,320 Oh? 1081 01:16:54,530 --> 01:16:55,930 Magnifique lever de soleil... 1082 01:16:59,430 --> 01:17:00,130 Oui. 1083 01:17:01,340 --> 01:17:02,810 Un bon matin... 1084 01:17:03,540 --> 01:17:05,750 Monsieur, vous aussi, vous faites partie de l'équipe ! 1085 01:17:05,870 --> 01:17:06,970 Pas de blagues ! 1086 01:17:07,370 --> 01:17:08,670 Je suis policier. 1087 01:17:08,740 --> 01:17:10,470 Je suis un fonctionnaire ! 1088 01:17:11,210 --> 01:17:14,150 Je ne peux pas faire partie d'une équipe avec des chats errants. 1089 01:17:14,650 --> 01:17:16,280 Des chats errants ? 1090 01:17:16,380 --> 01:17:17,610 C'est méchant. 1091 01:17:17,720 --> 01:17:18,550 Oui c'est le cas. 1092 01:17:18,620 --> 01:17:21,850 À votre avis, qui vous a sauvé la vie ? 1093 01:17:21,990 --> 01:17:24,020 Ne vous inquiétez pas des détails. 1094 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 Nous formons tous une équipe ! 1095 01:17:26,930 --> 01:17:28,160 Ouais!